0 голосов

Как перевести pdf на русский?

Есть инструкция в pdf-формате на немецком языке.

Как быстро перевести ее на русский?

спросил от в категории Компьютеры и интернет

13 Ответы

0 голосов
ответил от Профессор (61.8k баллов) 4 4 7
 
Лучший ответ

Какой-то индийский блогер предлагал вот такую схему перевода:

Нужно воспользоваться двумя сервисами в режиме онлайн, а именно:

1 - Zoho Viewer - это просмоторщик

2 - Google Translate - это переводчик

Необходимо выполнить следующие действия по порядку:

  • открыть PDF файл в просмоторщике Zoho Viewer;
  • скопировать так как на рисунке ссылку;

  • открыть переводчик Google Translate и там где он переводит странички в вебе вставить скопированную ссылку;

  • выбрать необходимый язык для перевода, ну и соответственно перевести документ.

image
image
оставил комментарий от Начинающий (729 баллов) 1 3 3

Может когда-то такое и работало, но сейчас выдаёт ошибку.


image
image
оставил комментарий от (10 баллов)

добрый день! может вы можете предложить ещё какой нибудь вариант перевода документа в формате PDF с английского на русский без нарушения текстуры документа. заранее спасибо


image
image
0 голосов
ответил от Архангел (103k баллов) 3 4 4

Если pdf-документ зашифрован, нужно ознакомиться с этой статьей.

Если механизмы шифровки не применены и не нужно сохранять структуру документа (форматирование объектов) - то как уже писали выше, воспользоваться FineReader'ом.

Если структуру все же нужно сохранить - обратиться к создателю документа, опираясь на эти знания.

0 голосов
ответил от Бакалавр (13k баллов) 3 4 4

Перевод pdf на русский

Не идеальный, но быстрый вариант - Google Translate.

Открывайте страницу. Выбирайте языки. Кликайте по ссылке "переведите документ". Выбирайте локальный .pdf файл. Жмите кнопку "перевести".

На что обратить внимание:

  • Google не дружит с браузером Opera. Мне описанные манипуляции удалось произвести только в браузере FireFox;
  • после перевода из результатов были выброшены картинки;
  • не забывайте, что .pdf файлы могут быть очень разными. Например, они могут быть защищены паролем и зашифрованы. Текст в них может содержаться в виде картинок, и т.д. Думаю, подобные файлы Google Translate не сможет прочитать, и, соответственно, перевести. Или же для их перевода вам предварительно придется проделать те или иные манипуляции, например, распознать текст.
оставил комментарий от Начинающий (346 баллов) 1 2

Пробовала Google Translate, но 1 - мне не надо весь документ, 2 - в файле есть таблицы.Минусом этого способа является то, что текст в таблице накладывается один на один связи с этим непонятен перевод.

0 голосов
ответил от (14 баллов)

Если у вам нужно быстро перевести документ формата PDF с одного языка на другой, а вы не имеете ни малейшего понятия как, не спешите унывать. Сделать это можно с помощью двух онлайновых сервисов - просмотрщика Zoho Viewer и переводчика Google Translate. Всё, что необходимо сделать, это:

  • отправить в сервис Zoho Viewer PDF-файл или документ Microsoft Office, который требуется перевести;
  • скопировать в буфер обмена операционной системы уникальную ссылку на только что размещённый в онлайновой службе файл.
  • открыть в браузере сайт сервиса Google Translate и вставить в поле Translate a Web Page хранящуюся в буфере обмена Windows ссылку;
  • выбрать направление перевода текста и нажать кнопку Translate
0 голосов
ответил от Супер Кандидат Наук (38.5k баллов) 4 4 4

Для перевода иностранного текста в формате pdf на русский язык можно выбрать несколько вариантов:

  • Google Translate (как им пользоваться уже писали);
  • перевести pdf файл в текст через FineReader и после этот текст кинуть в любой переводчик;
  • если этот файт находится на компютере, то удобно перевод сделать с помощью программы dicter (скачать можно бесплатно на официальном сайте www. dicter.ru/).
  • для браузера можно установить соответствующее расширение, которое работает с разными языками (например, для Моззила это будет IM Translator).
0 голосов
ответил от Бакалавр (11.5k баллов) 3 3 4

Перевод можно сделать пользуясь только сервисами Google -вам потребуется почтовый ящик на gmail. Заходим ящик пишем себе самому письмо и прикрепляем файл с документом в формате pdf -когда получили жмем по треугольничку у значка документа он откроется для просмотра выделяем текст на нем копируем в буфер заходим в translate.google.com.ua вставляем в окно слева, выбираем язык оригинала и язык на который надо перевести, жмем перевести.

0 голосов
ответил от

Сначала надо распознать текст, например, с помощью программы FineReader. Есть онлайн сервис.. Нужна регистрация.

Если есть скан документа (картинка), то можно воспользоваться онлайн сервисом для распознавания http://www.onlineocr.ru/

Перевести можно с помощью онлайн переводчиков Google Translate, http://www.translate.ru/.

0 голосов
ответил от

В некоторых случаях можно просто скопировать текст из файла pdf в переводчик Google Translate.

Если же текст представлен в виде скриншота, то можно предварительно воспользоваться специальной программой для распознавания (например, программы от Abby), а затем также скопировать и перевести в переводчике.

0 голосов
ответил от Специалист (20.3k баллов) 3 3 4

Я лично, если бы это мне понадобилось, воспользовался бы услугами переводчика "Google Translate", а до этого я просмотрел бы текст данной инструкции в pdf-формате на немецком языке в просмотрщике "Zoho Viewer". Конечно же, всё это можно легко осуществить в онлайновом режиме в Интернете.

0 голосов
ответил от Специалист (23.8k баллов) 3 3 4

Как перевести pdf на русский?

для того чтобы перевести PDF из одного языка в другой, можно воспользоваться переводчиком googla, находим сервис googl translat, далее копируем документ который вам нужно перевести и помещаем его в окошко translat и нажимаем кнопочку перевести.

...