0 голосов

Откуда пошло и что означает выражение: бережёного Бог бережёт?

спросил от Супер Кандидат Наук (37.5k баллов) 4 4 5 в категории Философия, непознанное

5 Ответы

0 голосов
ответил от Специалист (23.8k баллов) 3 4 4
 
Лучший ответ

Эта пословица означает по моему мнению то что лучше всегда подстраховаться и не делать поспешных действий. Например когда я был маленький моя бабушка иногда так говорила когда например одевала меня на улицу.

Она всегда очень заботилась обо мне и очень тщательно меня укутывала в одежду, чтобы меня не продуло и я не заболел. На мои слова что мне жарко - она говорила эту фразу и сразу-же поясняла, на улице холодно и лучше пусть тебе будет жарко, чем холодно - жар костей не ломит и ты точно не заболеешь.

Или вот например вы едите в автомобиле и лучше всего пристегнуть ремни, так как всякое может случиться - даже если вы уверены в себе на 100%. Лучше предупредить чем потом сожалеть - вот в моём понимании что значат эти три слова.

Ну а пошло это выражение ещё из давних времен и не думаю что кто-то знает наверняка откуда, из народа скорее всего.

0 голосов
ответил от Бакалавр (10.4k баллов) 3 4 4

Себя берегите, а Бог поможет. Лично мне так видится смысл этого выражения. Употребление:

Есть ещё одна поговорка. Она конечно не классическая, и не пришла к нам из древних времен. Не деды её передавали. Но она отражает смысл то есть последствия. Не читайте её дословно просто вдуматься.

Кстати если в гугл переводчик вбить "береженого Бог бережет" получиться "God saves man, who save himself". Если переведеный текст вбить и перевести обратно переводит как "Бог спасает человека, который спасает себя"


image
image
0 голосов
ответил от Специалист (24.9k баллов) 3 5 6

Смысл данной пословицы я понимаю так.

Что не стоит совершать необдуманных, опрометчивых поступков. Не лишним будет все взвесить и подстраховаться, если есть такая возможность.

В данном случае можно надеяться на Бога, как на спасителя и своего ангела-хранителя, но не стоит забывать, что в первую очередь все зависит от самого человека и если много на себя брать, то ношу можно и не потянуть (вляпаться в неприятности, погибнуть наконец).

0 голосов
ответил от БОГ (203k баллов) 4 4 4

Это пословица, которая призывает к осторожности и осмотрительности. У Даля среди значений слова "береженый" есть и такое - тот, кто сам себя бережет. То есть, смысл такой: кто сам проявляет осторожность, тому и бог в этом помогает.

Из этой же области есть поговорки: "На Бога надейся, а сам не плошай" или "На Аллаха надейся, но верблюда привязывай".

В ХХ веке у поговорки появилось продолжение: "... а не береженого конвой стережет"))

0 голосов
ответил от

Конечно если вдуматься в эту поговорку, то она вообще опровергает существование бога, так как идет в разрез с той мыслью которая тоже трансформировалась в поговорку, что на все божья воля.

Ведь если верить этой поговорки и ее смыслу, то если ты сам не будешь себя беречь, то в итоге, тебя никто не сбережет.

Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...