0 голосов

Как англичане относятся к людям с именем Сэр гей?

Можно ли жить с таким именем в Англии?

спросил от в категории Философия, непознанное

1 Ответ

0 голосов
ответил от Архангел (103k баллов) 3 4 4
 
Лучший ответ

По опыту - англичане не воспринимают Сергея, как сэра гея.

Во-первых, Sir читается ближе к "Сор", нежели "Сэр" (в русском алфавите нет буквы, передающий верный звук). Поэтому мягкое "Сер" совершенно не созвучно с Sir.

Во-вторых, они не могут вообразить себе такую лексическую конструкцию, при которой после обращения Sir может последовать "Gay". В качестве насмешки скорее будет использовано Mr Gay. В русском нет имени Мистергей.

Поезжайте спокойно в Англию и именуйтесь Сержем.

оставил комментарий от

А мне совсем другое говорили. Тем более Элтон Джон получил же титул сэра.

Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...