0 голосов

Почему столица Византии Константинополь стала называться Стамбулом?

спросил от Супер Доктор Наук - (47.4k баллов) 3 4 4 в категории Другое

9 Ответы

0 голосов
ответил от Бакалавр (12.4k баллов) 3 4 4
 
Лучший ответ

Вопрос неоднозначный. 1) Почему Стамбул? 2) Почему переименовали?

Официальное название столицы Османской империи "Константинополь" сохранялось до Кемалистской революции. Официальным же языком дореволюционной Османской империи был османский, который резко отличался от турецкого языка. На османском языке говорили верхи общества, включая городскую интеллигенцию и помещиков, частично население городов. Большинство простого населения говорило по-турецки. По-турецки столица Турции называлась Истанбул (Стамбул - это русское искажение). Это, кстати, грецизм, но современный турецкий язык таки содержит некоторое количество заимствований из греческого.

Кемалисты после революции провели в государстве ряд реформ, в том числе реформу языка. Османский язык был упразднён, и его место в государстве занял турецкий, практически искусственно созданный на базе анатолийского диалекта. При этом реформаторы доходили до крайнего пуризма, стремясь исключить из турецкого языка все иноязычные заимствования, в первую очередь арабизмы и иранизмы, которыми изобиливал османский язык. Константинополь был упразднен вместе с султаном и его османским языком. Столица стала называться так, как его называли люди, говорящие на анатолийском диалекте. По иронии судьбы "истанбул" - тоже греческое слово, как и Константинополь. "Ис тин полин" - с греческого, означал "у города", или "к городу".

0 голосов
ответил от Супер Доктор Наук - (47.8k баллов) 4 4 4

Заметим для начала, что термин "plenty of Islam).


image
image
0 голосов
ответил от

Турецкий город Стамбул имеет очень длинную историю, в которой были и взлеты, периоды расцвета, и падения, когда город брали приступами и кое-кто даже прибивал к его вратам щит. Поэтому за свою историю, каких только названий этот город не носил. Первое его название было Византий, и именно это название города дало потом название отколовшейся части Римской империи - Византия. Император Константин, основатель империи называл свою столицу Новым Римом, позже это название сменилось на Константинополь, в честь императора Константина, кстати весьма достойного человека. Славяне называли этот город на греческий манер Царьград, а после захвата его турками он стал называться Стамбул. Хотя еще до 1930 года в мире его именовали не иначе как Константинополь, и именно в Константинополь стремились белые эмигранты с портов Черного моря. Ну а название Стамбул значит наполненный исламом. А ведь мусульманских храмов там действительно много., в том числе и переделанных из христианских.


image
0 голосов
ответил от Супер Доктор Наук - (47.4k баллов) 3 4 4

После распада римской империи на две части, расположенная восточнее называлась Византией со столицей в Константинополе, в 1453 году этот город захватили турки и сделали своей столицей, вот так греческий город Константинополь стал турецким Стамбулом, по сути они этот город не основали и не построили, а захватили силой.

0 голосов
ответил от

Стамбул находится на северо-западе Турции. Южные границы Стамбула омываюмся водами Мраморного моря, северные границы - Черное море. Стамбул разделен на две части, европейскую и азиатскую, граница разделения происходит по проливу Босфор.

В 1930 году 28 марта официальное название Стамбул.

Одна из версий по происхождению названия такова.

В 13-ом веке, проживающие в местности арабы стали называть город Истинполин, что значит " в город.

Другое трактование

Название происходит от названия Исламбул , что обозначает город ислама.

Искаженная форма Стамбул появилась ближе к 10-ому веку.


image
0 голосов
ответил от Супер Доктор Наук - (47.1k баллов) 3 6 8

За всю многовековую историю (с 7-го века до нашей эры), этот город несколько раз менял свое название. Изначально, после основания греками его называли Византием. Потом Константинополем, в русских летописях Царьградом. Кстати, Константинополь оставался его официальным названием и позже падения византийский империи, вплоть до 1930-го года. Но теперь он носит название Стамбул, от Исламбол, наполненный исламом. А почему он стал называться Стамбулом, да просто потому, что его захватили турки-османы и переименовали.

0 голосов
ответил от

После того, как арабы захватили Константинополь, они вообще не знали, как его называть. Местное население говорило о Константинополе: "И стамбул", что означало "В город". Так Константинополь и стали называть.

оставил комментарий от Супер бакалавр (19.7k баллов) 4 4 4

Константинополь захватили арабы?

оставил комментарий от

Турки. Но почему-то говорили по арабски. Не могли произнести слово "Стамьбул"­, не добавив впереди "И".

оставил комментарий от Бакалавр (12.4k баллов) 3 4 4

Турки говорили не на арабском языке, а на османском, в котором и правда много арабизмов. Но слово "истанбул" - это не арабизм, а грецизм.

0 голосов
ответил от Супер бакалавр (17.4k баллов) 3 4 4

Бывший Византий, переименованный как новая столица римской империи, в честь императора Константина Великого, который в течении тысячелетия оставался самым богатым и мощным городом мира, пал под давлением турок Османов, а вместе с ним и великая Византийская империя. Завоевав Константинополь турки называют его на арабский манер - Истинполин, а затем - Истанбулом. Арабское название города восходит к греческой фразе - ис тин полин, что буквально означает - в городе.

0 голосов
ответил от Супер бакалавр (15.4k баллов) 3 3 4

Крупнейший Турецкий город Стамбул и в правду имел несколько названий: в VII веке до нашей эры он был впервые первые назван колонистами "Византий", в 330 году Константин I Великий дал название "Новый Рим", оно не прижилось и вскоре был назван "Константинополь", но в XIII веке арабы его начали называть "Истинполин" от него и пошло нынешнее название "Стамбул", но оригинальное, полное и правильное название "Исламбул".


image
оставил комментарий от Супер Доктор Наук - (47.4k баллов) 3 4 4

Как может позднее название быть "оригинальное, полное и правильное название"?


image
Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...