0 голосов

Что такое шуфлядка и где она применяется?

спросил от Профессор (61.8k баллов) 4 4 4 в категории Образование

7 Ответы

0 голосов
ответил от Супер Профессор (65.4k баллов) 4 4 4
 
Лучший ответ

Шуфляда - это выдвижной ящик мебели (стола, комода, тумбочки и проч.). Шуфлядка - маленький выдвижной ящичек стола, комода, шкафа. Так ящички называют в Белоруссии. В России слово это почти не употребляется.

Слово это пришло из польского языка, где имеет то же значение, а пишется szuflada, szufladka. А в польский оно попало из немецкого, где Schublade - выдвижной ящик.

0 голосов
ответил от Доктор Наук (41.5k баллов) 3 3 4

Я такое слово никогда раньше не слышала, пока не пообщалась с белорусами.

Не знаю, возможно, это существительное имеет украинские или, даже, польские корни, но я его впервые услышала из уст представителей братского белорусского народа.

Знакомые белорусы используют слово шуфлядка для обозначения выдвижного ящика, чаще в письменном столе, но не обязательно. Шуфлядкой также называют выдвижной ящик в платяном шкафу, в комоде и в другой мебели. Главное условие заключается в том, что ящик должен быть небольшим и выдвигаемым.

Повторюсь, в России я такого названия для ящичков выдвижных никогда не слышала.

0 голосов
ответил от Супер специалист (28.6k баллов) 4 4 4

Возможно Вы имели в виду "шухлядка". Шухляда - это по украински выдвижной ящик в шкафу, письменном столе. В разных диалектах могли и переиначить, конечно. Но правильно именно так.

0 голосов
ответил от Отличник (7.8k баллов) 3 3 3

Каково же было мое удивление, когда однажды я произнесла слово 'шухлядка' в разговоре, а собеседник совсем не понял что я имела в виду и несколько раз переспросил, что я сказала. Было неловко и даже как-то странно объяснять, а оказалось, что слово это диалект и не везде его знают. В нашей семье слово шухлядка (а некоторые называют шуФлядка!) обозначало выдвижной ящик в комоде. Ну, тот что горизонтально выезжает. Я , кстати, сейчас часто заменяю это слово словом ящик, но не напрягает, когда слышу слово шухлядка . Вызывает улыбку и воспоминания детства.


image
0 голосов
ответил от Одаренный (4.8k баллов) 3 3 3

С детства на слуху у меня это слово, так как бабушка и дедушка - украинцы, а дедушкины корни ещё и из Белоруссии, Литовского княжества. Разговаривали предки на диалекте, смесь всех славянских языков! Часто употребляли выражение: "Посмотри в шухлядке" и я долго рылась в старом шкафу, выдвинув один из ящичков: нижний, слева был поуже, а справа - пошире, чтобы найти какую-то вещицу. Шуфляда - выдвижной мебельный ящик (побольше размером), а шуфлядка - маленького размера выдвижной ящичек.


image
0 голосов
ответил от Одаренный (4.4k баллов) 3 3 3

Есть такой украинское слово шуфлядка. Кстати тоже позаимствовано славянскими народами у австрийцев, поскольку западные регионы Украины некоторое время принадлежали территории Австрии. Оно означает выдвижной ящик в тумбочке. Насколько я знаю, в русском языке такое слово не применяют, разве что в отдельных регионах как диалект.

0 голосов
ответил от Одаренный (3.3k баллов) 3 4 4

Шуфлядка - это выдвижной ящичек у стола, скорее всего потайной. Использовался для хранения секретных документов или чего загадочного. Часто в фильмах в шуфлядке именно и хранятся тайны и загадки

оставил комментарий от Одаренный (3.3k баллов) 3 4 4

я его называю проще - выдвигашка, а муж говорит задвижка. Вот так и живем, я выдвигаю, а он задвигает)

Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...