0 голосов

Кто был тот первый Кондратий?

С участием которого ходит поговорка - "кондрашка хватит"? И что означает поговорка?

спросил от Супер Доктор Наук - (48.5k баллов) 4 4 4 в категории Другое

2 Ответы

0 голосов
ответил от Супер специалист (25.4k баллов) 2 3 3
 
Лучший ответ

Устойчивое выражение "кондрашка хватит" использовалось ранее для обозначения:

-внезапной смерти

-внезапной смерти от апоплексического удара.

Сейчас используется чаще всего в первом значении.

По поводу этимологии слова есть несколько версий (одна другой чуднее).

Мне понравилась одна версия, описанная во фразеологическом словаре Фасмера. На Руси кондрашками называли купцов с общим товаром (их еще называли товарищами). А болезни часто называли "тетка" или "мачеха". Это Фасмер связывает с табуированием настоящего имени болезни. Проще говоря, нельзя называть чуму чумой, лучше назвать ее теткой, чтобы беду лишний раз не называть по имени и не накликать ее тем самым. Так вот и апополексический удар тоже могли прозвать кондрашкой, или кондратием по той же причине - табу на настоящее имя болезни.

Еще одна версия, которая мне кажется надуманной. Кондратий Булавин, разбойник, славился внезапностью нападения. К тому же был жесток. Вот с ним апоплексический удар в народе и ассоциировался, потому прозван был кондратием или кондрашкой.

Третья версия, согласно которой слово "кондрашка" родственно слову "драть". А слово "драть", в свою очередь, имеет общий корень со словом "удар". То есть выражение "кондрашка хватит" синонимично выражению "удар хватит".

И наконец, в заключение: крестьянину или горожанину было легче сказать "кондрашка хватит", чем "случился апоплексический удар". Потому и прижилось.

оставил комментарий от Супер Доктор Наук - (48.5k баллов) 4 4 4

Я за первую версию. Даже сейчас поверье ходит - не говорить о плохом и не называть как есть.
Alea jacta est.

0 голосов
ответил от БОГ (182k баллов) 3 3 4

Как бы уже отвечали http://www.bolshoyvopros.ru/questions/29765-kogo-i-pochemu-hvatil-kondratij-poch­emu-tak-govorjat.html#answer114896

оставил комментарий от Супер Доктор Наук - (48.5k баллов) 4 4 4

Как всегда поиск подвёл =(
Очень похоже. Но здесь мне нравится ответ. Пусть модераторы решают что делать.
P.S. Понял почему - я вбивал в поиске известную словоформу "кондрашка­"... кто мог подумать что кто то выражается "Кондратий хватит"...

Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...