0 голосов

Откуда взялось выражение "дурилка картонная"? И почему она - картонная?

спросил от Легенда (83.4k баллов) 4 4 4 в категории Другое

9 Ответы

0 голосов
ответил от Супер Доктор Наук - (47.8k баллов) 4 4 4
 
Лучший ответ

Выражение "дурилка картонная" - это воровской жаргон.

Означает:

1) по отношению к предмету - имитацию, муляж, "куклу", короче, обман;

2) по отношению у лицу - раскрытие обмана, что лицо изображает некую роль, статус, реально ими не обладая, по есть тоже обман.

Выражение "дурилка картонная" появилось после случая, когда один из осужденных в тюрьме из хлеба и картона (картонной массы) слепил "ствол" - точную копию револьвера, и совершил побег. Чурную краску он изготовил из жжёной подошвы.

В фильме "Место встречи изменить нельзя" Горбатый называл Шарапова "дурилкой картонной", беря его "на понт" (обычный прием), таким образом проверяя. Шарапова спасло, что он стал "косить" под "фраера", а не под "блатного".

P.S. Если уж копать тему дальше, то у братьев Вайнеров в книге "Эра милосердия", по которой снят фильм, - проходит выражение:

Дурилка ты кардонный, кого обмануть хотел?

"Кардонный" - значит на кордоне (в старой грамматике - "кардон"), заставе, таможне. То есть тут есть разница. Это не просто обманщик, а "казачок засланный", стукачок, который закладывает таможне, кто везет котрабанду.

0 голосов
ответил от

Потому и "картонная" что бумажная, не настоящая. Ну а "дурилка" это обманка, лажа, подделка, муляж...

Ноги этой фразы растут из кинофильма про двух сыщиков - Жиглова и Шарапова и банду Черная кошка.

Это в этом произведении она прозвучала первый раз.

Так называли муляж денежной пачки, которой с виду можно было принять за деньги, а на самом деле, сверху и снизу только лежали настоящие купюры, а в середине был нарезанный картон.

0 голосов
ответил от Супер Профессор (69.9k баллов) 3 6 6

Такой забавной метафорой характеризуют чей-то легкомысленный, глупый поступок, поведение, фразу, причем, как правило, без оскорбительного умысла и только в ситуациях доверительного общения.

Исследователи полагают, что "дурилка картонная" родилась в тюрьме. А вот дальше мнения расходятся.

Одни считают, что фразеологизм - напоминание истории одного побега. Некий заключенный из картона и хлебного мякиша сделал муляж револьвера, затем при помощи краски на основе жженой подошвы покрасил его в темный цвет. С помощью такого "оружия" удалось покинуть ненавистные стены.

По мнению других знатоков русской фразеологии, прилагательное "картонная" здесь не исконное. Оно заменило менее понятное "кордонная", образованное от существительного "кордон" ("пограничные войска, таможня"). В местах заключения так могли называть охрану. Однако такая версия представляется не очень правдоподобной, так как меняет истинное значение оборота. Получается, что "дурилка" - это стукач, который обо всем происходящем в среде заключенных докладывает на кордон.

0 голосов
ответил от Отличник (9.3k баллов) 3 3 3

Обычно "дурилкой картонной" называют глупого и легкомысленного человека, иногда этот человек также пытается всех запутать, обмануть, но у него не очень получается, так как картон не очень надёжный материал (на картон и похоже основание и все доводы вранья).

Также под дурилкой картонной часто подразумевают муляж оружия (говорят, что где-то заключенный сделал такую копию как раз из картона и других подсобных материалов).

В народе это выражение пошло из фильма "место встречи изменить нельзя". До выхода картины слова были гораздо менее известны людям далеким от криминала.

0 голосов
ответил от

Известность данная фраза приобрела благодаря фильму "Место встречи изменить нельзя". Происхождение же ее имеет ряд теорий.

Выше писали о муляже пачке денег. Но я с этой теорией не соглашусь. Так как все-таки туда не картон клали, а тонкую бумагу.

Есть теория следующая. Была фраза "дурилка кардонный", от слово кардон - пограничный пост и обозначает стукача. Далее фраза в восприятии народом претерпела изменения и стала "картонной дурилкой".

0 голосов
ответил от Супер специалист (25.4k баллов) 2 3 3

Ну почему же только картонная? Слышал и другие варианты: плюшевая, например.

Выражение стало крылатым после фильма "Место встречи изменить нельзя". Произнес ее, если мне не изменяет память, Горбатый. "Популяризатором" выражения стали также митьки (группа петербургских художников).

Обычно фраза употребляется в качестве обращения к человеку, не знающему элементраных вещей, простофиле, чудаку или к просто к глупому человеку.

0 голосов
ответил от БОГ (203k баллов) 4 4 4

Дурилка картонная - имелась в виду кукла. Куклой в уголовной среде называли сверток, в котором якобы находятся деньги (а не горчичники). Впулить кому-то "куклу" вместо денег (бумажную, картонную дурилку), означало обмануть. Изначально речь шла о том, что Шарапова считали переодетым милиционером, изображающим из себя урку-фраера. И они не ошиблись, как оказалось впоследствии.

0 голосов
ответил от

"Дурилка картонная", это на воровском жаргоне тех лет, считался ненастоящий сверток с деньгами, за счет которого, кого то обманывали. Ну а сама эта фраза, появилась из кинофильма "Место встречи изменить нельзя", где этот эпитет прикрепили к Шарапову, так как понимали что он вовсе ни какой не бандит, а мент.

0 голосов
ответил от Божество (99.6k баллов) 4 4 4

Вообще популярной эта фраза стала после фильма где играл Высоцкий.

Но существовала и раньше.

На жаргоне это не что иное как "кукла" свёрток из картонки (плотной бумаги) внутри которого бумага а не деньги, то есть обманка или дурилка.

Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...